Antichi proverbi cinesi
Per quanto sia grande il mondo e diverse siano le genti, a tutti piacciono il sale e l'argento
Chi vive vicino al fiume conosce la natura dei pesci; chi dimora fra le colline sa riconoscere il cinguettio dei diversi tipi di uccelli
Chi abita in un nido conosce i venti, chi abita in una grotta conosce le piogge
Chi è stato morso dal serpente anche solo una volta avrà sempre paura di camminare nell'erba alta
A ogni singolo filo d'erba è destinata almeno una goccia di rugiada
Assaggiata l'acqua, conosciuta la sorgente
Il topo conosce le abitudini degli altri topi
I pensieri dei ciechi sono più affilati di un pugnale
A volte bontà non è che un altro nome per inutilità
L'errore del messaggio non può ricadere sul messaggero
Sotto gli alberi più grandi si trova il riparo migliore
Non c'è altezza che non abbia al di sopra di sé qualcosa di più alto
Ogni contrario ha un suo contrario
Chi sveglia una tigre addormentata rischia la vita
Chi cavalca una tigre ha timore di scendere
C'è un tempo per pescare e un tempo per asciugare le reti
Se nel fiume non ci sono più pesci, il prezzo dei gamberi cresce
C'è sempre un perché
Un solo granello di feci di topo può rovinare un'intera padella di riso
Per quanto un albero possa diventare alto, le sue foglie, cadendo, ritorneranno sempre alle radici
Ciò che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla
Quando su un muro c'è una crepa, è meglio abbatterlo il più presto possibile
Per estirpare un albero si deve iniziare recidendone le radici
Se il fiore è buono anche il frutto lo sarà
Anche le torri più alte hanno le loro fondamenta nel terreno
Se disegni male una tigre, questa assomiglierà a un cane
Il ferro battuto diventa acciaio
Quando una freccia è incoccata sull'arco, prima o poi bisogna scoccarla
Chi arriva per primo diventa principe, chi arriva per secondo soltanto ministro
Non è possibile applaudire con una mano sola
Se la corda è lunga l'aquilone volerà in alto
Quando una pecora è alla guida, le altre la seguono
Quando una nave ha aperto la strada, per le barche è più facile seguirla
Quando un cane comincia ad abbaiare contro qualcosa, altri cento lo imitano
Guardare i fiori è facile; farli crescere è molto più difficile
Chi va per primo segna il cammino, coloro che seguono lo percorrono
Una colonna piccola non può reggere un peso grande
Una rondine non fa primavera
Un attore non può recitare una commedia da solo
Non si può tirar fuori avorio dalla bocca di un topo