Tu sei qui: Frasi.net » community » forum » scuola e università » aiutatemi a tradurre help
Aiutatemi a tradurre help
elenco forum | discussioni | post | cerca | partecipanti | proponi discussione
673 visite
Sono presenti 10 post.
messaggi per pagina
 |  darkmoon sabato 21 maggio 2005 19:37 | 1/10 |
| allora il problema è qst nn so l'inglese e x avere 8 dv presentare qst testo in inglese a scuola.... RELAZIONE DELLE MIE VACANZE ESTIVE.... -dv sn stata.... -dv ho alloggiato... -cn ki sn andata... -cn cs sono andata... -x qnt tempo mi sn fermata.... -se mi è piaciuto... -e cs ho visitato sapete aiutarmi???? |
| darkmoon sabato 21 maggio 2005 20:19 | 3/10 |
| ineffetti la seconda.... allora vorrei presentare qst... l'estate scorsa come ogni estate ho passato un mese al mare a campora dove ho casa.per raggiungere questa località da cosenza nel posto in cui abito uso la macchina solitamente. devo dire che questo mese vola anche x via delle persone che stanno con me,mio cugino che io adoro,il mio migliore amico con cui ho passato le migliori vacanze e dall'anno precedente anche il mio ragazzo. all'inizio era un pò restio per via della compagnia ma dopo ha accettato è scontato dire che ho passato un mese fantastico ma lo aggiungo ugualmente. cmq nn è stata l'unica vacanza,xkè insieme al mio ragazzo abbiamo fatto tantio viaggi con la sua moto o la sua auto,siamo stati in sicilia,a napoli,a reggio calabria e ci sarebbe piaciuto ad entrambi anche poter andare in egitto,x il momento il tutto è atato archiviato....ho passato una delle + belle estati della mia vita grazie ai miai amici e al mio dolce lui. dovrebbe bastare....grazie mille lamu... |
 | napulitanboy domenica 22 maggio 2005 00:05 | 6/10 |
| Last summer, ad every summer i stayed a month at the sea, in Campora where I have my holday's home. To get to this town from Cosenza, where I live, I usually use my car. I've to tell that this month spend's quickly also because of the persons that are with me, my cousin, that I love, my best friend, and since last year, my boyfriend too. He was annoyed at the once, but then he accepted and it is useless to tell that i spent, a fantastic month. However it wasn't the only holiday, because with my boyfriend I've done many journeys, by his car, and his motorcycle.We went to sicily, to naples, to reggio calabrie...and we'should like to go to egypt, but it is all postponed. I spent one of the most beautiful summer of my life because of my friends and my sweet boyfriend.(è fatta così e così..se ho tempo, cercherò di correggere eventuali errori..se qualcuno lo facesse al posto mio se nn riesco, ne sarei contento..ad ogni modo per una sufficienza, così come è stato stilato dovrebbe andare bene!) Il 22/05 00:02 napulitanboy ha scritto:Last summer, AS every................................... ecc... Il 22/05 00:04 napulitanboy ha scritto:because of the persons that WERE with me..................................... |
 | Diana domenica 22 maggio 2005 09:02 | 7/10 |
 non dovrei pronunciarmi perchè non brillo in inglese, ma credo che Il 22/05 00:05 napulitanboy ha scritto:sia sbagliata la costruzione della frase(ehm...io la grammatica non la so,faccio a orekkio, quindi potrei sbagliarmi, ma non mi suona bene...), quindi che vada prima"I usually use my car", e poi ci metti il resto! Il 22/05 00:05 napulitanboy ha scritto:stessa cosa qua, "with my boyfriend va dopo", non so prima o dopo di "by his car"! spero di non aver detto cavolate...  |
 | plegine domenica 22 maggio 2005 23:26 | 10/10 |
| beh, visto che son qui dico anche io la mia... ho cambiato un pochino l'impostazione, per assecondare la scorrevolezza del testo (opinione strettamente personale, ovvio!) as every year, I spent a month of my last summer on the seaside in Campora, where I've an house. normally, to reach this place from Cosenza (the city I live in), I travel by car. I must admit that this month really speeds, because of the people that are with me: my cousin (that I adore), my best friend, with whom I had the best holydays ever and, for last year, my boyfriend too. at first he had been a little bit restive because of the group, but later he accepted it. it sounds obvious but I say it anyway: I had a fabulous month. however, those were not the only vacations I had, because I had a lot of journeys with my boyfriend by his motorcicle or his car. we were in sicily, neaples, reggio calabria and we both would have loved to go to egypt too, but for now this remains an unrealized project. I had one of the best summers of my life thanks to my friends and my sweetheart. ...good luck!!! |
- INFO
- 18/10/2017: I forum di discussione sono da oggi disponibili solo in lettura. Ringraziamo gli utenti che vi hanno partecipato per tanti anni.
torna su
Login
imposta come pagina iniziale
aggiungi ai preferiti
segnala ad un amico47 ms 10:50 22 112024 fbotz1