Tu sei qui: Frasi.net » frasi » modi di dire » dialetto » pagina 6

voti: 5; popolarità: 0; 0 commenti

Bolognese

O'cio ai spiguel (attenti agli spigoli)

Il signor Callisto piange che è uno strazio.Stanno per trasportare al cimitero la salma della moglie.
E' morta all'improvviso, povera donna.Nemmeno il tempo di dire una parola.E'rimasta immobile,come pietrificata, su una poltrona.
I necrofori imboccano la stretta scala portando la cassa; è un problema: c'è appena lo spazio per passare.Così su un pianerottolo la cassa sbatte contro a uno spigolo,si ode un grido di donna,soffocato.E' la povera signora:sembrava morta,c'era caduto anche il medico.L'urto violento l'ha ridestata.Scene di gioia;il funerale si trasforma in una festa.Ma poco più tardi,mentre ancora si giubila per il "miracolo",la signora strabuzza gli occhi,dà un tremito e resta di sasso.E' morta.Nuovo funerale.Mentre portano la cassa lungo le scale,il marito,poveretto,sfatto per il dolore,si accosta ai necrofori e a voce bassa dice:"Mi raccomando:OCIO AI SPIGUEL,attenti agli spigoli."Ocio i spiguel si dice oggi a chiunque stia per iniziare una impresa:occhio gli spigoli:cioè agli imprevisti,alle cattive sorpreser.

segnalata da gianni giovedì 8 aprile 2010

URL:

voti: 3; popolarità: 0; 0 commenti

Dialetto Bolognese

Quand la bèrba la fà al stupèn.

traduzione:
Quando la barba fa lo stoppino,cioè imbianca,allontanati dalle donne e avvicinati al vino

L.Lepri

segnalata da gianni giovedì 8 aprile 2010

URL:

voti: 4; popolarità: 0; 0 commenti

Conzala comu voi e girala comu voi ma sempri cucuzza è!

traduzione:
una cosa la puoi abbellire e proporre come vuoi ma resta sempre quella che è

giovanna - tratto da casa mia

segnalata da giovanna martedì 24 novembre 2009

URL:

voti: 13; popolarità: 0; 0 commenti

"Cossa ela sta smania del dialeto?"

Cossa ela sta smania del dialeto?
No sarie meio inparar 'l american,
a scumiziar, no voi parer vilan,
dai primi assalti in camera da leto?
Cussì se la muier, par so dileto,
la vol, da ti 'na prova da superman
ti te a da esser pronto a dirghe "ai can"
e a conquistar col spiking el so afeto.
'L american l'è zerto un gran parlar,
ma senza cioghe el vanto universal
no se pol proprio dir un bel parlar:
meio un idioma manco universal,
che 'l sie pi dolz intel parlar
e che 'l ne dae un soriso universal.

traduzione:
Cos'è questa smania di dialetto?

segnalata da *** venerdì 8 maggio 2009

URL:

voti: 13; popolarità: 0; 0 commenti

sput' n'gil ke mbacc t ven'

traduzione:
<sputa in cielo ke poi ti arriva in faccia:)>

foggiana!!

segnalata da :):) martedì 24 febbraio 2009

URL:

Sono presenti 47 modi di dire. Pagina 6 di 10: dalla 26a posizione alla 30a.

torna su