translate salva stampa

Tu sei qui: Frasi.net » frasi » poesie » pagina 656 » ciliegie biologiche

archivio frasi | autori | classifiche | commenti | cerca | scrivi frasi

spedisci salva scarica sposta elimina commenta vota  

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

CILIEGIE BIOLOGICHE

CILIEGIE BIOLOGICHE

Pure ‘o verme dint’è ccirase
hanno acciso avvelenato,
cu’ ‘na vranca ‘e diserbante
songo muorte tutte quante.
Pure ‘o nuzzulo è cchiù gghianco,
e pare lavato co’ sbiancante.
Pure ‘a scorza d’à cerasa,
quanno trase dintè stentine,
tanta tosta è addeventata
ca’ ho stomaco ha rattato.
S’è seccato ggià ‘o strappone,
ma ‘a cerasa è rossa e tosta
e quanno ‘a rentiera già s’ha sgrana,
pare ca’ magnasse ‘na patana.

Catello Nastro

TRADUZIONE DAL DIALETTO NAPOLETANO

Hanno eliminato tutti i vermi delle ciliegie con un potente veleno. Il nocciolo è diventato bianco come se lo avessero trattato con lo sbiancante chimico. La buccia della ciliegia è diventata così dura che quando la mangi sembra quasi grattare lo stomaco. Il picciolo si è seccato e il frutto è diventato rosso e duro, solo che non sa di niente e non ha alcun profumo o sapore. Quando la mangi sembra quasi mangiare una patata.

Catello Nastro - tratto da POESIE NUOVE

segnalata da Catello Nastro (e-mail) martedì 16 giugno 2009

URL:

Nessun commento presente

Per commentare fai il login

torna su