Tu sei qui: Frasi.net » frasi » cerca » dialetto piemontese

Cerca dialetto piemontese nei modi di dire

archivio frasi | autori | classifiche | commenti | cerca | scrivi frasi

Sono presenti 69 modi di dire. Pagina 3 di 4: dalla 41a posizione alla 60a.

voti: 2; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

Controsenso

Sa a brusa a fa nen mal, e sa a fa mal a brusa nen.

traduzione:
Se brucia non fa male,e se fa male non brucia(scegli tu).

segnalata da Ettore bertotto domenica 8 luglio 2012

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

Segnali meteo del contadino gassinese

Quand-el fum va vers Civas ciarpa l'asu e menlu a spas,quindi el fum va vers Turin pia l'asu e portlu en drin.

traduzione:
Quando il fumo va verso Chivasso prendi l'asino e portalo a spasso,quando il fumo va verso Torino prendi l'asino e portalo dentro(perché di sicuro arriva un temporale).

segnalata da Ettore bertotto domenica 8 luglio 2012

URL:

voti: 4; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

L'amico mangione

Ti ale' mei fete fe na muda che purtete a l'ostu.

traduzione:
A te e' meglio farti fare un vestito che portarti a mangiare in osteria.

segnalata da Ettore bertotto domenica 8 luglio 2012

URL:

voti: 2; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

Non serve insegnarmi

Mustra-nen ai gat a rampie'.

traduzione:
Non insegnare ai gatti ad arrampicarsi.lo sanno da soli.

segnalata da Ettore Bertotto domenica 8 luglio 2012

URL:

voti: 2; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

Non bisogna ritrattare

Ad fai co ti me-cui ad San Damian ca tiru la pera e ascundu la man?

traduzione:
Fai anche tu come quelli di San Damiano che tirano la pietra poi nascondono la mano?

segnalata da Ettore Bertotto domenica 8 luglio 2012

URL:

voti: 0; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

Scioglilingua piemontese

Tirie ti che tie tache.

traduzione:
Usato nei campi da bocce.tiragli tu che la prendi(la boccia).

Silvio Bertotto - tratto da Mio padre bocciatore.

segnalata da Ettore Bertotto domenica 8 luglio 2012

URL:

voti: 2; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

Sciogli lingua piemontese2

Suta-al punt-ad Carera, ai-eru tre gat:gris, gros,gras,ca-mangiavu trantetre' grane ad ris an-drinta an grilet rut.

traduzione:
Sotto il ponte di Carrera c'erano tre gatti: grigio,grosso,grasso,che mangiavano trentatre' grani di riso dentro una coppa rotta.

segnalata da Ettore Bertotto domenica 8 luglio 2012

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

Lascii stare sono nervoso

segnalata da Angelo lunedì 30 luglio 2012

URL:

voti: 0; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

fuori dalle palle

segnalata da sissi lunedì 1 ottobre 2012

URL:

voti: 2; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

la canzone la me panda perde i toc

traduzione:
piemontese

segnalata da marta domenica 14 ottobre 2012

URL:

voti: 0; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

le brisè a sun l'arma, la gent dà non

segnalata da paolo lunedì 15 ottobre 2012

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

và bene,ci vediamo domani,buonanotte

traduzione:
dialetto piemontese

segnalata da ileana giovedì 8 novembre 2012

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

scuola

scuola

traduzione:
scool

segnalata da alessia venerdì 7 dicembre 2012

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

come si dice in piemontese il mattarello per stendere la pasta

segnalata da flavio sabato 8 dicembre 2012

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

se fosse la voltabuona

segnalata da paola venerdì 1 marzo 2013

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

diamoci all'ittica o diamoci al pesce fresco

traduzione:
in piemontese

segnalata da franco mercoledì 17 aprile 2013

URL:

voti: 3; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

Bevi del buon vino e lascia andare l'acqua al mulino

segnalata da gabriele venerdì 26 aprile 2013

URL:

voti: 0; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

Bate le bruchette

traduzione:
Battere i denti

segnalata da Cate venerdì 11 ottobre 2013

URL:

voti: 0; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

giuda ampicà e fin el tamagnon

segnalata da anonimo giovedì 3 aprile 2014

URL:

voti: 0; popolarità: 0; 0 commenti

categoria: Modi di dire » dialetto » piemontese

giuda ampicà a l'han ciolame el tratur neuv e fin a el tamagnon

segnalata da anonimo giovedì 3 aprile 2014

URL:

Puoi eseguire la ricerca nel sito anche tramite Google:

Ricerca personalizzata

torna su