Cerca dialetto calabrese nei modi di dire

promìntiri e non dari,restunu i figghii i maritari

traduzione:
ogni promessa e debito

segnalata da marco( da torre melissa e cirò marina) sabato 5 luglio 2008

URL:

voti: 4; popolarità: 0; 0 commenti

tu voi a gutti china e muggieri imbriaca

traduzione:
volere tutto nn è sempre possibile

segnalata da lasvegas83 venerdì 3 aprile 2009

URL:

voti: 7; popolarità: 0; 0 commenti

u porcu è a muntagna e a coddara gujj

traduzione:
tempo al tempo

segnalata da lasvegas83 venerdì 3 aprile 2009

URL:

voti: 8; popolarità: 0; 0 commenti

u signuri nci duna u pani a cui nn ai i denti

traduzione:
il signore da il pane a ki nn ha i denti

segnalata da lasvegas83 venerdì 3 aprile 2009

URL:

voti: 6; popolarità: 0; 0 commenti

a gadina faci l'ovu e o gadu nci abbruscia u culu

traduzione:
uno fa a cosa e a l'atro da fastidio senza ke centri nulla

segnalata da lasvegas83 venerdì 3 aprile 2009

URL:

voti: 7; popolarità: 0; 0 commenti

pa muri i Dio

traduzione:
per l'amor di Dio

segnalata da lasvegas83 venerdì 3 aprile 2009

URL:

voti: 3; popolarità: 0; 0 commenti

o zuppu o lupu o pedi i castagnaru

traduzione:
essere inedcisi

segnalata da lasvegas83 venerdì 3 aprile 2009

URL:

voti: 5; popolarità: 0; 0 commenti

centu migghia a rassu

traduzione:
è uno scongiuro tipico vale a dire lontana da noi le cose brutte

Emanuela - tratto da nonna lina

segnalata da lasvegas83 venerdì 3 aprile 2009

URL:

voti: 7; popolarità: 0; 0 commenti

no gabbu e no meravigghia

traduzione:
nn farsi scandalo di niente

Emanuela - tratto da da mamma pina

segnalata da lasvegas83 venerdì 3 aprile 2009

URL:

voti: 3; popolarità: 0; 0 commenti

a vuggiahta

u m7ulo ertw dtrk

traduzione:
il mulo e mio

stefano

segnalata da ff giovedì 7 maggio 2009

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

to mamma

cu pratuca cu zoppu. all'annu zoppia!

traduzione:
caabrese

santo. m. - tratto da personale

segnalata da SANTO domenica 27 settembre 2009

URL:

voti: 3; popolarità: 0; 0 commenti

megliu to mamma mi ti ciangi chi u suli i marzi mi ti tingi..

segnalata da SANTO domenica 27 settembre 2009

URL:

voti: 4; popolarità: 0; 0 commenti

Sono franceso ma i miei genitori eranno di REGGIO calabria. Mio padre mi diceva sempre quando ero 17 o 18: "Miccu, trovati na fimine e vatinde da me casa..."

segnalata da Dominique martedì 13 ottobre 2009

URL:

voti: 10; popolarità: 0; 0 commenti

mannaia lu pisci stoccu

traduzione:
mannaggia a te

Tia

segnalata da tia venerdì 6 novembre 2009

URL:

voti: 3; popolarità: 0; 0 commenti

tiagnu na depressione quannu mi ricuagliu di viggi ca nun ti dicu

segnalata da mary martedì 13 aprile 2010

URL:

voti: 4; popolarità: 0; 0 commenti

vado a casa

segnalata da dino sabato 17 aprile 2010

URL:

voti: 3; popolarità: 0; 0 commenti

tutti i cristianane stanno curiosi!!

segnalata da eva lunedì 6 settembre 2010

URL:

voti: 4; popolarità: 0; 0 commenti

Il prestito

Su mpristu fussa bunu...ognunu mpristera la mugliera!

traduzione:
il prestito nn è conveniente...altrimenti ognuno presterebbe la moglie!

segnalata da francylamatta martedì 7 settembre 2010

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

Arrassiti cavudara ca' mi tingiu!

traduzione:
Parli proprio tu!

segnalata da francylamatta martedì 7 settembre 2010

URL:

voti: 5; popolarità: 0; 0 commenti