Tu sei qui: Frasi.net » frasi » modi di dire » dialetto » milanese » pagina 16

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

se gh'in gh'in, se gh'in no ciau.

traduzione:
se ci sono ci sono, se non ci sono è lo stesso.

segnalata da nando domenica 15 dicembre 2013

URL:

voti: 1; popolarità: 0; 0 commenti

Ciàpa sù, e porta a cà!
Beccati questa!
Si dice appena dopo aver replicato a tono, ad una battutaccia.

segnalata da smandrappata sabato 2 novembre 2013

URL:

voti: 0; popolarità: 0; 0 commenti

Evito la traduzione, perchè è abbastanza chiara. in In milanese poi è un po' più scherzosa, in italiano invece, suona troppo volgare..
Viene usata quando l'intenzione è quella di tirar su il morale a qualcuno, ma nell'immediato non si trovano grandi argomenti:
.... Alegher, che el bùs del cù l'è nègher!

segnalata da smandrappata sabato 2 novembre 2013

URL:

voti: 2; popolarità: 0; 0 commenti

Due espressioni per dire: svegliati!
1- Vèn giò da la pianta!
2-Liviona... descìulèss!!!

segnalata da la smandrappata sabato 2 novembre 2013

URL:

voti: 0; popolarità: 0; 0 commenti

Ma và a dar via el bufetto!
E' come va a da via i chap.

segnalata da la smandrappata sabato 2 novembre 2013

URL:

Sono presenti 95 modi di dire. Pagina 16 di 19: dalla 76a posizione alla 80a.

torna su